Варшава: Премьера спектакля «Извини за мой английский» в Teal House

30 и 31 мая в уникальном культурном пространстве Teal House в Варшаве состоится долгожданная премьера спектакля «Извини за мой английский». Этот смелый и интимный спектакль исследует, каким образом мы стремимся установить контакт с окружающими, когда язык, на котором мы общаемся, не является нашим родным.

Коммуникация — это не просто слова и грамматические конструкции; это энергия, ритм и глубокая потребность быть понятым. Спектакль, созданный и исполненный артистами, вынужденными покинуть свои родные страны по политическим причинам, превращает языковые недостатки в свою главную силу. С помощью юмора, чувствительности и творческого подхода к языковым барьерам, он предлагает зрителям уникальный театральный опыт, обогащающий англоязычную аудиторию. Чуждость, в этом контексте, становится не преградой, а самой сутью повествования.

«Извини за мой английский» — это яркое сочетание монологов, поэзии, музыки и движения, основанное на авторских текстах, написанных самими исполнителями. Многие участники — актеры, писатели, педагоги и культурные деятели — живут между языками и идентичностями, создавая и выражая себя на втором языке. Через их личные истории спектакль иллюстрирует красоту и боль попыток говорить о любви, утрате или принадлежности в мире, где слова становятся чуждыми.

Это насыщенное эмоциями и юмором представление приглашает зрителей испытать мужество, необходимое не только для того, чтобы говорить, но и для того, чтобы быть услышанным. Оно вдохновляет на поиск своего места в языке, который еще не стал полностью родным.

В спектакле участвуют: Каталина Казацу, Дария Гомес Чакон, Ванда Конисевич, Вадим Королев, Гладстон Махиб, Стефани Елизавета Бурмакова и Альбина Сирченко. Творческая команда включает художественного руководителя Ивана Вырыпаева, автора и режиссера Александра Спилевого, сценографа и дизайнера костюмов Елизавету Бординову, режиссера света Алексея Полубояринова и композитора Вадима Королева.

Премьера состоится в Teal House — независимом культурном пространстве в Варшаве, основанном в 2022 году Каролиной Грушкой и Иваном Вырыпаевым, которое поддерживает артистов в процессе интеграции через культуру и художественные действия.
Билеты: https://evently.pl/profile/teal-house